Anel писал(а):kashtanka писал(а):Anel писал(а):
Вы бы для начала отзывы прочитали.. Очень много ошибок в программе - мой репетитор в ярости от этого "полиглота".
Надо ж как!
Есть такие люди, им чужая слава покоя не даёт.
Хочет возвыситься, показать, что он крутой спец - обязательно обосрёт работу другого.
Есть такие люди.
![Плачет или сильно расстроен :cry:](./images/smilies/kolobok_cry.gif)
Уважаемая - Вы в своём уме? Я в совершенстве владею немецким языком (с 10 до 18лет я жила в Германии) и могу Вас уверить, что данная программа содержит очень много ошибок! Та же история с французским. Это говорят эксперты, а не "фрилансеры-переводчики".
Вы тявкалка самая настоящая- Ваш ник Вам очень к лицу.
Ну, если уж так, речь зашла о немецмом, я живу в Германии с 9-лет,а сейчас мне почти 33. И я не могу сказать, что владею немецким в совершенстве, хотя без проблем понимаю самый кондовый диалект, будь то баварский, северный, восточной Германии или какой либо другой, кроме швейцарского "немецкого".
К чему я это говорю? У меня как то был клиент, профессор немецкой филологии, тогда он был уже на песии.
И у нас зашла речь, что является владение языком в совершенстве. Он сказал, что в совершенстве языком владеют очень немногие люди, это был Гёте в своё время, хотя словарный запас у него был не богат, если судить по современным меркам.
А сейчас- некоторые профессора- лингвисты и теологи. У меня сразу возник вопрос, относит ли он себя к этим профессорам?
Ответ был таков: я надеюсь, что знаю язык в совершенстве но на100% не уверен в этом.
Тепрь о другом. Зачем ты в грубой форме оскорбляешь каштанку? Я не заступаюсь лично за неё, но если ты прожила 8(!) лет сознательной жизни в Германии, ты не можешь не знать, что грубость и хамство совершенно противопоказны, даже если мнения диаметрально противоположны, так вроде это называется.